盘点上译厂十大经典译制片,没看过可珍藏,看过则权当回忆

原标题:小时候看电影的那些事儿

www.5197.com 1

小时候,看电影,看露天电影是孩子们的节日。

我出生于1970年,小时候住红桥。小时候没有什么文娱活动,看电影就算是娱乐。

笔者曾先后写过上译厂七位功勋配音演员的文章,也专门写过老厂长陈叙一,但从未盘点过上译厂这些经典译制片。数量太多,经典太多,盘点起来就像财迷进了宝库,不知道拿哪个宝贝好了。不过如果不来一次“十大”或“十佳”这样的盘点总觉得缺点什么,毕竟现在各行业都流行…

那时候在农村不是什么日子都会放电影的,一般的情况都是儿子娶媳妇或者姑娘出嫁,再就是老人过世。在农村这叫红白喜事,既然是喜事就得热热闹闹。于是乎,白天唢呐班子乌拉哇啦地吹,晚上露天电影乌拉哇啦地放。

先说说小时候我家附近的电影院:花市电影院、崇文区文化馆剧场(水道子)、崇文区工人俱乐部剧场(幸福大街,现在叫崇文文化宫)、天坛南里电影院和崇文影剧院(天坛东路,地下)。

笔者曾先后写过上译厂七位功勋配音演员的文章,也专门写过老厂长陈叙一,但从未盘点过上译厂这些经典译制片。数量太多,经典太多,盘点起来就像财迷进了宝库,不知道拿哪个宝贝好了。

十里八村只要一有娶媳妇嫁闺女的事,大家就得打听放不放电影。如果回答是肯定的,那就得央着娘早点做饭,早早吃了饭就要往办喜事的村子跑,早早地过去占位置,位置不好的话是会直接影响观影效果。还有就是得看老天爷给不给面子,如果正好是个下雨天,电影也就随着风雨泡了汤。

小时候看电影的人很多,在电影散场或要开始之前,电影院周围都会车水马龙。电影还没到点儿,大家都会到电影院门口等着,因为那会儿看电影是件大事儿,谁都怕耽误了。看完电影走出电影院的时候,电影院外面挤满了看下一场电影的人,只留出一条窄窄的小道儿,看完电影的人仿佛受到夹道欢送。

不过如果不来一次“十大”或“十佳”这样的盘点总觉得缺点什么,毕竟现在各行业都流行这种半娱乐半怀念性质的盘点,笔者就结合自己和网络上以及现实中一些同道之人的看法,拿出一份个人版的“上译厂十大经典译制片”,每部片子将从艺术性和技术性两个方面综合进行评定。

农村的露天电影一般都是找打谷场,因为场地比较开阔。先找两棵大树把幕布挂上,然后再找好位置把电影放映机放好。放映员一般都要好酒好菜地招待一番,然后待得天完全黑下来才心满意足地来在打谷场上,给等得心焦如焚的大人孩娃放一场爱恨情仇或者替天行道。

有时还能看见送电影片子的人,送片人开着摩托车,相当神气。摩托车的后架上担着两个大布兜子,里面放的是装有电影胶片的金属盒子。

一家之言,欢迎拍砖。抛砖引玉,恭请补充。

澳门赌搏网站大全,记得很清楚,我的第一场露天电影是在离我家村子大概六七里路的另一个村子里看的,那个村子有一家儿子娶媳妇。那时候我五岁左右,听大人说有电影看便也闹着去看,娘说你去看也可以,但不许让我抱着你,你自己走过去。因为看电影心切,我迈着我的小短腿一路倒腾了过去,娘也没法抱我,她扛着板凳呢!

www.5197.com 2

10、《音乐之声》

电影的名字叫《追鱼》,是一部越剧电影,写的是穷书生张珍和鲤鱼精之间坚贞不渝的爱情故事。开始我还看得很有劲儿,看鲤鱼精怎么冒充小姐金牡丹和张珍情投意合,看到铁面无私的包相爷说“我这铡刀么只铡无义人不铡有情妖”。但是到了后来慢慢地就撑不住了,毕竟走了那么长的路,累了,天也晚了,我的上眼皮和下眼皮开始打架了,我想拉架都没力气拉,往娘怀里一窝就睡开了。迷迷糊糊的,还能听到声音,演到最后鲤鱼精宁愿舍弃千年道行也要人间的情爱,观音菩萨替她拔去三片鱼鳞以变成凡人时,娘拍着我的脸让我看,一边说:“快看啊,拔鳞了拔鳞了!”我困得啥也顾不得,睡我的。后来娘怎么把我扛板凳一样的扛回家的我不知道,只知道第二天是在自己的被窝里醒来的。当然,在我的追问下娘也把故事的结局告诉了我。后来这部剧被改编成各种各样的版本,但是都没看过。

www.5197.com,小时候看电影都有加片儿,加片儿一般都是纪录片,纪录片里我最爱看《祖国新貌》。这片子主要反映全国的时事新闻、军事及社会生活,以及工业、农业、军事取得的成就。有时内容也会涉及英雄人物、各地风光、文体表演和民间手工艺等。

主要配音演员:李梓,毕克

从此以后我就爱上了看电影。

我还能恍惚的记得有一时期《祖国新貌》的开头是这样的:空中飞来一架客机,从客机的舷窗中飘下了四个字——祖国新貌。还记得片子里解说员的声音特别好听。

其他配音演员:邱岳峰、林彬、张同凝、潘我源、赵慎之、尚华、乔榛等

从此以后我就开始了自己搬个小板凳去看露天电影的日子。

加片儿过后电影正式开始,每个电影制片厂的厂标(现在叫LOGO)也是一个看点。北京电影制片厂的厂标最初是工农兵雕像,到我那时候就改成天安门城楼了。

这部电影是一部译制片中难得一见的音乐剧,可能也是因为音乐的元素过于浓厚将这部电影的配音艺术有所冲淡。

每个看电影的日子都是快活的。孩子们用小板凳占好位置然后就去打打闹闹你追我赶地疯去了。周围还有人卖瓜子儿卖一些小吃,问爹娘要上两毛钱就能买一大包瓜子儿,一边嗑着瓜子一边看电影,简直就是人间最美好的事!

上海电影制片厂的厂标最洋气——底色是蔚蓝星空,星星还会不时眨着眼睛,中间是一个宛如盘枝莲花纹的菱形图案,图案中是篆书的“上影”两个字。小孩儿最爱看打仗的电影,那肯定是八一电影制片厂拍的,八一厂的厂标是一枚放射光芒的军徽,再配上嘹亮的解放军军歌,让每个观众都热血沸腾。

技术性:8分 艺术性:7分 综合评定:7.5分

记得那时看过不少动画片。看《神笔马良》时非常渴望能有一支马良那样的画什么就会变成真的什么的笔;看《大闹天宫》时就会想象自己能有孙大圣那样一个跟头十万八千里的本事该有多好!后来看了中国第一部水墨动画片《山水情》,对古琴迷得一塌糊涂,以至于生了女儿以后让她去学古筝;看了《小蝌蚪找妈妈》以后生怕自己不是娘亲生的一个劲儿地问问问问到娘哭笑不得。也因此记住了上海动画电影制片厂,长大以后发现中国最好的动画片几乎都是出自这个厂。可惜的是如今已是难觅芳踪。

小时候看电影还会遇上“断片儿”的事儿,可能是那会儿用胶片的缘故吧。“断片儿”发生时观众首先会鼓掌,然后就是起哄,如果半天还弄不好,就会听到骂声。

9,《巴黎圣母院》

那时印度电影大行其道,我也看过很多印度电影,印象深刻的是《大篷车》,流浪的吉普赛人,莫汉,索妮,和那个脾气火爆的小辣椒妮莎,个个性格鲜明,里面的歌舞更是让我大开眼界。

还有一种情况观众也会鼓掌,那就是电影中出现一些那样儿的镜头,那样是哪样呢?那就是接吻的镜头。那会改革开放没几年,电影上已有一些亲吻的镜头,但那时观众还不能坦然接受,每每看到这种镜头观众就会莫名其妙的鼓掌。

主要配音演员:李梓、时汉威、邱岳峰

后来又看了很多外国电影,比如《叶塞尼亚》《魂断蓝桥》《冷酷的心》《简爱》《英俊少年》《追捕》《佐罗》《虎口脱险》等等,由此知道了上海电影译制片厂,知道了一大批国宝级的配音演员,童自荣,丁建华,施融,毕克,李梓,邱岳峰、苏秀,赵慎之,刘广宁,乔榛,曹雷,尚华,富润生,杨成纯,于鼎等等。李梓上从老太太中到姑娘小到少年郎都能配得游刃有余。邱岳峰配的罗切斯特先生,在我听来简直性感得不得了!童自荣的声音一度被定性为中国最华丽的声音,他配的佐罗,简直就是给原作锦上添花,让当时的人们牢牢记住了阿兰德龙,角色的玩世不恭和洒脱率性也被他用自己的嗓音演绎得淋漓尽致……

天坛东门南边儿的地下电影院建成后,在这儿看电影就多了。这个电影院在前边例举过的电影院中建成较晚,据说这里以前是人防工事,电影院能容纳一千多人,地下电影院最大的特点就是冬暖夏凉。

其他配音演员:富润生、尚华、胡庆汉等

以此为契机,广播里出现了一种叫电影录音剪辑的东西,大部分是外国电影。那时候我有一部半导体,天天听这些电影录音剪辑,有很多经典的配音片段可以说是如数家珍。比如叶塞尼亚和奥斯瓦尔多第二次见面时说:“当兵的,你不守信用!”简爱对罗切斯特说:“你以为我贫穷、低微、不美、缈小,我就没有灵魂,没有心吗?你想错了,我和你有一样的灵魂,一样充实的心。如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难于离开我,就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓,平等地站在上帝面前。”《虎口脱险》整体的配音都棒得不得了,我已经忘了都是谁,但是那个德国的斜眼士兵用火箭炮打装着脱险了的人们的直升飞机时不幸因为眼斜而轰了自己的追击机的桥段真是让人笑破了肚皮!

www.5197.com 3

经典的小说,对小说解构最为人称道的一部电影,相对来说本片中李梓和邱岳峰的配音更为出彩,阳光的埃斯米拉达和阴翳的弗洛罗声音气质对比强烈让人印象深刻。相比较而言埃斯米拉达的舞蹈同样让人着迷。

如今往事如烟,生命中出现的人们大都也已已矣。唉,现在想起这些,真是不能再美好的时光了!

小时候印象最深的是在这里看过电影《少林寺》。到现在为止没有哪部片子能像当初《少林寺》一样轰动全国,那时大家的眼界还很窄,武打片对于大陆的观众那简直就是饕餮大餐。再搭上被我小学美术老师大彭忽悠的,我们同学都疯了似的想看。

技术性:8.5分 艺术性:7分 综合评定:7.75分

(本文为作者原创作品,转载须与作者联系)

这位大彭老师我以前文章里写过,上课就爱扯闲篇儿,那会儿他也就三十多岁,个头不矮,戴眼镜,冬天爱穿中式的蓝棉袄。

8、《佐罗》

上课时大彭老师竟绘声绘色地讲起了电影《少林寺》。他首先充当了一回地理老师,给我们讲了少林寺的地理位置和寺内源远流长的中华武术。然后就讲了拍摄的花絮,我清楚的记得他说有一场河边的打斗戏是地下先埋上泡沫,然后再撒上黄土,这样以免演员受伤。我当时听着就有点儿将信将疑,不过经大彭老师这么一白活儿,我们的心都飞了。

主要配音演员:童自荣,程晓桦

那天看电影是我们学校包场,全校师生都聚精会神的观看电影,个别的桥段同学们也会跟着“哈!哈!”地给演员配音,看到大快人心的时候,大家都会拍手称快。看完电影后,全班……全校……乃至全社会都掀起了武术热。据说当年《少林寺》的票房超过了一个亿,那会儿一张电影票可就几毛钱啊,仅国内观影人数达到五亿人次。

其他配音演员:邱岳峰、丁建华、孙渝峰、翁振新等

那会儿寒暑假的电影我几乎场场不落,因为假期学生票只卖五分钱。有一次我特别想买橡皮泥,管大人要钱根本没戏,我就一直偷偷的攒钱,小时候零花钱很少,攒钱很不容易。有一次我在看电影退场时发现座位下面有一个空的北冰洋汽水瓶,这肯定是别人喝完忘拿了,我连忙过去捡了起来,到小卖部退瓶儿去了。退了多少钱我忘了,当时觉得是一笔“巨款”。

不论从哪方面讲,阿兰德龙和童自荣都是这部电影的绝对男一号,似乎童自荣华丽的声音就是专门为阿兰德龙量身定做的一样,配音演员、男一号和角色本身完美的融合,这在配音历史上并不多见,相对来说其他角色甚至包括女一号都有些黯然失色了。

给我印象比较深的是当时地下电影院有个饮水处,饮用水好像就是自来水,杯子是共用的,都泡在高锰酸钾水里面。

技术性:8分 艺术性:8分 综合评定:8分

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注